Changes to high school schedule for state testing

Прочитайте сообщение на русском языке:

Lean el mensaje en español a continuación:

Battle Ground and Prairie high schools will have some schedule changes for students on March 13 and 14 and May 22 and 23 to accommodate state testing that satisfies graduation requirements.

Additional information will be sent by your high school, but here is next week’s schedule:

Schedule for Monday and Tuesday, March 13 and 14, 2023
Tenth grade students at Battle Ground and Prairie high schools will complete their Smarter Balanced English test on March 13 and 14. Testing will occur from 7:55 a.m. to 10:30 a.m. on both days.

Some 11th and 12th grade students will also need to take this test to fulfill their graduation requirements. These students will be notified.

All other students who are not testing will begin school at 10:45 a.m. on March 13 and 14. Students will attend periods 1-3 on Monday, March 13, and then 4-6 on Tuesday, March 14.

Zero period will begin at its regular 7 a.m. start time on these days. Students will be supervised after zero period until school begins.

CASEE students will be bused to CASEE on their assigned days (periods 1-3 on Monday and periods 4-6 on Tuesday). Students who ride the bus to their home high school will be supervised until buses leave for CASEE.

Buses will run on their regular schedule
Buses will run at their regular time. Schools will send the specific plan for students who are not testing but ride the bus to school. Cascadia Tech buses will run on their regular schedule.

Please be on the lookout later this week for more details from your high school. In the event of a weather-related late start or closure, your high school will provide information on rescheduling.

If you have questions, please contact Julie Main at Battle Ground or Kelly Torrez at Prairie.

Изменения в расписании занятий старших школ для проведения тестирования от штата

13 и 14 марта, а также 22 и 23 мая в расписания учащихся BGHS и PHS будут внесены некоторые изменения, чтобы провести тестирование от штата, необходимое для выполнения выпускных требований.

Дополнительная информация будет отправлена вашей старшей школой, но вот расписание на следующую неделю:

Расписание на понедельник и вторник, 13 и 14 марта 2023 г.
13 и 14 марта учащиеся 10-х классов старших школ Battle Ground и Prairie будут сдавать тест от штата Вашингтон (Smarter Balanced) по английской словесности. Тестирование в оба дня будет проходить с 7:55 до 10:30.

Некоторым учащимся 11-х и 12-х классов также необходимо будет пройти этот тест, чтобы выполнить свои выпускные требования. Эти ученики будут уведомлены.

Все остальные учащиеся, которые не проходят тестирования, 13 и 14 марта начнут учебу в 10:45 утра. в понедельник, 13 марта, учащиеся должны будут прийти на 1-3 уроки, а во вторник, 14 марта, на 4-6 уроки.

В эти дни нулевой урок начнется в обычное время в 7 утра. До тех пор, пока не начнется 1-й урок, учащиеся будут находиться под присмотром.

Ученики программы CASEE будут доставлены в CASEE в назначенные им дни (1-3-й уроки в понедельник и 4-6 уроки во вторник). Учащиеся, которые едут на автобусе в свою старшую школу, будут находиться под присмотром, пока автобусы не отправятся в CASEE.

Автобусы будут ходить по обычному расписанию
Автобусы будут ходить в обычное время. Школы отправят специальный план для учащихся, которые не проходят тестирование, но едут в школу на школьном автобусе. Автобусы Cascadia Tech будут ходить по обычному расписанию.

На этой неделе, пожалуйста, ожидайте более подробную информацию из вашей старшей школы. В случае позднего начала занятий или закрытия школ из-за погодных условий ваша старшая школа предоставит информацию о переносе занятий.

Если у вас есть вопросы, обращайтесь к Джули Мейн из старшей школы Battle Ground или Келли Торрез из Prairie.

Cambios al horario de la preparatoria debido a las pruebas del estado

Queridas familias de la preparatoria,

Las preparatorias de Battle Ground y de Prairie van a cambiar el horario para los estudiantes el día 13 y 14 de marzo y el 22 y 23 de mayo para acomodar las pruebas del estado que son requisitos para graduarse.

Su escuela preparatoria les enviará información más adelante, pero por mientras aquí les informarnos cuál será el horario para la próxima semana:

Horario para el lunes 13 de marzo y el martes 14 de marzo de 2023:
Los estudiantes del grado 10 de las preparatorias de Battle Ground y Prairie tomarán su prueba “Smarter Balanced English” el 13 y 14 de marzo. La prueba se tomará de 7:55 a.m. a 10:30 a.m. los dos días.

Algunos estudiantes del grado 11 y 12 también tendrán que tomar esta prueba para llenar los requisitos de graduación. A estos estudiantes les vamos a notificar.

Todos los demás estudiantes que no van a tomar la prueba van a entrar a clases a las 10:45 a.m. el 13 y el 14 de marzo. Los estudiantes asistirán a los períodos 1 al 3 el lunes 13 de marzo y luego asistirán a los períodos 4 a 6 el martes 14 de marzo.

El período 0 comenzará a la hora regular de las 7 a.m. estos dos días. Los estudiantes estarán supervisados después del período 0 hasta que las clases comienzan.

Los estudiantes de la escuela CASEE estarán transportados en autobús escolar en sus días asignados (períodos 1 al 3 el lunes y períodos 4 a 6 el martes). Los estudiantes que usan el autobús escolar a su escuela preparatoria estarán supervisados hasta que los autobuses salgan para la escuela CASEE.

Los autobuses correrán su ruta regular.
Los autobuses correrán su horario regular. Las escuelas enviarán el plan específico a los estudiantes que no van a tomar la prueba pero que usan el autobús para llegar a su escuela. Los autobuses de Cascadia Tech correrán su horario regular.

Por favor estén pendientes esta semana porque su escuela preparatoria va a enviarles mas detalles. En caso de un inicio tarde debido al clima o una cierre de clases debido al clima, su escuela preparatoria les proporcionará información en cuanto a reprogramar la fecha.

Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Julie Main en la escuela preparatoria de Battle Ground o con Kelly Torrez en la escuela preparatoria de Prairie.

GET IN TOUCH

icon 11311 NE 119th Street
Vancouver, WA 98662

icon Mail: P.O. Box 200
Battle Ground, WA 98604

icon360-885-5000

icon